بحران مترجم در اردوی تیم ملی عربستان
تاریخ انتشار: ۲۷ دی ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۵۳۶۳۴۹
به گزارش خبرنگار مهر، موضوع نبود مترجم ویژه «روبرتو مانچینی» سرمربی ایتالیایی تیم ملی عربستان، جنجال گسترده‌ای را در میان رسانه‌ها و هواداران فوتبال این کشور به راه انداخته است. چرا که این مشکل به عاملی تأثیرگذار در برخورد مربی با بازیکنان تبدیل شده است.
به نظر می‌رسد توانایی روبرتو مانچینی برای صحبت کردن به زبان انگلیسی چندان زیاد نیست و برخی افرادی که در اردوی تیم ملی عربستان هستند علاوه بر وظایف اصلی خود در این تیم، به ترجمه صحبت‌های مانچینی که به صورت دست و پا شکسته و به زبان انگلیسی بیان می‌شود برای بازیکنان می‌پردازند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
برخی کارشناسان و رسانه‌ها معتقدند بسیاری از بحران‌هایی که بین مانچینی و بازیکنان به وجود آمده است به فقدان مترجم ایتالیایی ماهر در این تیم مرتبط بود که مانع از برقراری ارتباط مؤثر او با بازیکنان و درک درست آنها شده است. رسانه‌های عربستانی اطلاعاتی را از درون اردوی عربستان منتشر کرده اند که نشان از عدم درک متقابل بین مربی و بازیکنان است که ناشی از نبود مترجم حرفه‌ای در این تیم است و از سوی دیگر او نمی‌تواند دستورات را به خوبی به بازیکنان تیمش منتقل کند.
این مساله در کنفرانس مطبوعاتی پیش از دیدار عربستان و عمان هم به چشم آمد و تکرار چندین باره سوال‌ها به زبان انگیسی نشان داد او چندان زبان انگلیسی خوبی ندارد و اکنون که مترجم ایتالیایی در این تیم حضور ندارد چالش جدیدی برای این تیم رقم خورده است.
تیم فوتبال عربستان شامگاه سه‌شنبه در نخستین دیدار خود در جام ملت‌های آسیا از ساعت ۱۹ به مصاف عمان رفت و دو بر یک به پیروزی رسید.
کد خبر 5996513منبع: مهر
کلیدواژه: روبرتو مانچینی تیم ملی فوتبال عربستان جام ملت های 2023 آسیا قطر فوتبال تیم ملی فوتبال ایران جام ملت های 2023 آسیا قطر جام ملت های آسیا 2023 قطر تیم ملی فوتبال فلسطین تیم فوتبال پرسپولیس لیگ برتر فوتبال ایران تیم فوتبال استقلال تهران بسکتبال امیر قلعه نویی سردار آزمون هندبال تیم ملی فوتبال عربستان بسکتبال با ویلچر زبان انگلیسی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۵۳۶۳۴۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اوسمار انگیزه نورافکن را دو چندان کرد
آفتاب‌‌نیوز :
روز دوشنبه بود که امید نورافکن با انتشار یک استوری با توجه به در پیش بودن بازی برابر پرسپولیس خبرساز شد.
استوری نورافکن که بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های مجازی داشت، سبب شد تا خبرنگاران نیز در نشست خبری از اوسمار درباره این موضوع بپرسند که واکنش جالب توجه سرمربی برزیلی پرسپولیس را به همراه داشت.
البته سرمربی پرسپولیس نیز پاسخی حرفه‌ای به این سوال داشت و با اشاره به اینکه اطلاعی درباره این موضوع ندارد، عنوان کرد بازیکن بهتر است در زمین کار خود را به بهترین شکل ممکن انجام بدهد.
این اتفاقات در حالی در آستانه بازی حساس پرسپولیس و سپاهان رخ داده که امید نورافکن پس از پشت سر گذاشتن مصدومیت هنوز نتوانسته به روز‌های اوج فوتبالی خود برگردد. او البته در همین شرایط هم با پیراهن تیم ملی و هم با پیراهن سپاهان موفق به گلزنی شده، ولی با آنچه از نورافکن در ذهن داریم فاصله زیادی دارد.
در این شرایط حالا امید نورافکن با توجه به استوری‌ای که منتشر کرده و همینطور صحبت‌های کنایه‌آمیز اوسمار و البته پیشینه‌ای که در ورزشگاه آزادی و با هواداران پرسپولیس دارد، بی‌شک با انگیزه‌ای مضاعف پا به بازی خواهد گذاشت و تمام توانش را برای پیروزی تیمش به کار می‌گیرد.
البته اوسمار با صحبت‌های خود به نظر می‌رسد سعی بر احساسی کردن نورافکن داشته و باید دید عملکرد و واکنش نورافکن در زمین مسابقه به صحبت‌های سرمربی پرسپولیس و همینطور سایر حواشی بازی چگونه خواهد بود.
منبع: ورزش سه
گزارشگر قديمى راديو دار فانى را وداع گفت